WEBVTT 01:24.084 --> 01:27.837 DÉLICIEUX DANS DONJON 01:32.634 --> 01:33.551 JAMBON DÉSOSSÉ DRAGON 01:33.635 --> 01:35.929 Ce sera impossible pour qu'on mange tout ça. 02:10.672 --> 02:12.257 Ah, tu es là. 02:13.675 --> 02:15.844 Pourquoi tu ressembles à ça ? 02:16.427 --> 02:19.931 Je pensais t'avoir confié une mission pour rechercher Sa Majesté. 02:21.141 --> 02:24.060 Je ne me souviens pas de vous avoir permis de vous reposer. 02:29.274 --> 02:30.984 Qu'est-ce que c'était que ça ? 02:31.818 --> 02:34.237 Mon épée vient de tomber du mur. 02:34.320 --> 02:37.323 Attachez déjà cette stupide chose. 02:37.407 --> 02:38.241 Euh ? 02:39.033 --> 02:40.201 Falin ? 02:40.827 --> 02:43.204 Marcille. Marcille. 02:44.747 --> 02:45.999 Où est Falin ? 02:46.082 --> 02:48.501 Euh… quoi ? 02:49.085 --> 02:51.254 -Hé, tu as vu Falin quelque part ? -Hmm? 02:51.337 --> 02:54.257 Je ne peux pas dire que quelqu'un soit passé par là. Hmm? 02:54.340 --> 02:56.759 Quoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 02:58.052 --> 02:59.387 Cela ne peut pas être… 03:00.305 --> 03:02.265 Est-elle partie par cette fenêtre ? 03:05.602 --> 03:07.103 Je vais regarder dehors. 03:07.187 --> 03:08.521 Hein ? 03:18.114 --> 03:19.240 Pourquoi est-ce… 03:20.617 --> 03:22.035 Falin ! 03:23.369 --> 03:24.579 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 03:25.371 --> 03:26.372 Etes-vous… 03:29.584 --> 03:31.544 Est-ce que ça va ? Dis-moi ce qui s'est passé. 03:32.170 --> 03:33.463 Je dois le trouver… 03:34.380 --> 03:36.299 Je dois trouver Lord Delgal… 03:36.382 --> 03:38.551 Attends une seconde… Comment… 03:38.635 --> 03:40.303 Dans ce royaume, 03:40.386 --> 03:42.805 tout ce que vous pouvez voir… 03:42.889 --> 03:49.395 bâtiments, monnaie, bétail, citoyens, sang et viande… 03:50.396 --> 03:55.068 Même chaque petit grain de sable que tu écrases sous tes pieds, 03:55.151 --> 04:00.907 tout cela est la propriété personnelle de Sa Majesté le Roi Delgal, et seulement le sien. 04:03.159 --> 04:05.912 Comprenez-vous, espèce de voleur dégoûtant ? 04:06.996 --> 04:09.207 Toi… je me souviens de toi. 04:09.916 --> 04:12.335 Tu te promenais dans les peintures. 04:12.919 --> 04:14.462 Les peintures ? 04:14.545 --> 04:15.922 C'est vrai. 04:16.005 --> 04:17.507 Mais qui est-il ? 04:18.174 --> 04:19.926 Espèce de vil intrus. 04:20.009 --> 04:22.595 Qu'est-ce que tu veux ? 04:26.266 --> 04:27.976 C'est le seigneur du donjon… 04:29.018 --> 04:30.895 le mage fou lui-même ! 04:34.732 --> 04:36.651 Vous… Vous vous éloignez d'eux. 04:36.734 --> 04:37.902 M'entendez-vous ? 04:37.986 --> 04:39.195 Je ne manquerai plus ! 04:42.240 --> 04:45.076 Tu devrais connaître ta place, sale ordure ! 04:46.286 --> 04:47.829 Hé, allons-y. Allez! 04:49.831 --> 04:50.832 Tais-toi ! 04:55.044 --> 04:56.421 L-Laios ! 04:56.504 --> 04:58.339 Une force si incroyable. 04:59.007 --> 05:01.092 Que se passe-t-il ici ? 05:01.175 --> 05:02.593 Est-ce un aventurier ? 05:04.929 --> 05:06.514 Euh, un livre de sorts ? 05:06.597 --> 05:08.599 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 05:08.683 --> 05:11.894 Evunt Ornbam Romfes Roodbam… 05:11.978 --> 05:13.855 Est-ce… une sorte de chant magique ? 05:13.938 --> 05:16.858 Evunt Ornbam Romfes Roodbam… 05:16.941 --> 05:19.110 Ce chant ne pouvait être que… 05:19.193 --> 05:23.614 Evunt Ornbam Romfes Roodbam Jusqu'à Leshfam. 05:23.698 --> 05:25.491 …magie ancienne ! 05:25.575 --> 05:26.868 Dévorez-les tous ! 05:36.002 --> 05:38.421 Magie d'explosion, magie de l'abjuration… 05:38.504 --> 05:40.006 Non ! Cela ne fonctionnera pas ! 05:40.631 --> 05:41.758 Alors… 05:48.014 --> 05:50.558 Je vais écraser le sort à la place ! 05:57.899 --> 05:59.317 Dissiper! 06:01.361 --> 06:02.570 Hum ? 06:04.947 --> 06:06.240 Dissiper! Dissiper! 06:06.324 --> 06:07.992 Dissiper! Dissiper! 06:08.576 --> 06:10.328 Cette magie ancienne… 06:10.411 --> 06:13.331 Je peux le comprendre, je peux le lire, mais… 06:17.335 --> 06:19.921 …Je n'arrive pas à suivre ! 06:22.173 --> 06:23.007 Hum ? 06:23.091 --> 06:25.510 JAMBON DE DRAGON DÉSOSSÉ 06:27.595 --> 06:31.516 JAMBON DE DRAGON DÉSOSSÉ 06:40.149 --> 06:43.152 Êtes-vous… Êtes-vous le seul qui a fait ce donjon ? 06:44.529 --> 06:46.948 J'ai besoin de te parler de... 06:54.831 --> 06:55.665 Hmph. 07:07.135 --> 07:08.678 N'aie pas l'air si inquiet. 07:09.220 --> 07:11.305 Les voleurs sont partis maintenant. 07:13.141 --> 07:15.560 Et Sa Majesté reviendra bientôt. 07:15.643 --> 07:18.438 Quand il le fait, nous ne manquerons pas de célébrer. 07:20.606 --> 07:22.400 Hé, Dragon. 07:23.443 --> 07:24.444 Hein ? 07:25.027 --> 07:26.946 Cela doit être gênant. 07:27.029 --> 07:29.907 Laissez-moi modifier votre formulaire pour vous. 07:38.833 --> 07:40.710 Faites ce qu’on vous a ordonné. 07:42.795 --> 07:43.963 Oui. 07:46.340 --> 07:48.134 Aïe. 07:48.759 --> 07:49.802 Que s'est-il passé ? 07:49.886 --> 07:52.388 Euh, attends, Je vais allumer les lumières. 07:56.225 --> 07:57.727 -Hein ? -C'est quoi cet endroit ? 07:57.810 --> 08:00.313 A bien y penser, d'où sommes-nous tombés ? 08:00.980 --> 08:02.982 Comment partons-nous ? Il n'y a pas... 08:05.234 --> 08:06.861 -Que se passe-t-il ? -Oh non. 08:06.944 --> 08:08.613 Les murs se referment-ils ? 08:08.696 --> 08:10.490 Vous vous moquez de moi ! 08:10.573 --> 08:12.867 -Merde ! Il faut chercher une sortie ! -Euh, où ? 08:12.950 --> 08:14.994 Tu ne peux pas le réparer avec de la magie ou quelque chose comme ça ? 08:15.077 --> 08:17.246 Et quel genre de magie proposez-vous ? 08:25.963 --> 08:26.881 Nous sommes morts. 08:27.465 --> 08:29.217 Ce ne sera pas la première fois que je meurs, 08:29.300 --> 08:31.761 mais personne ne nous trouvera sous les rochers. 08:32.470 --> 08:34.722 Nous venons de récupérer Falin… 08:34.805 --> 08:37.558 et j'étais si proche aux secrets du donjon. 08:37.642 --> 08:39.435 Tout cela n'aura servi à rien ! 08:40.228 --> 08:42.980 Ça ne peut pas finir comme ça… 08:44.232 --> 08:45.900 Euh ? 08:47.360 --> 08:49.111 Marcille ! Non! 08:50.112 --> 08:51.405 Waouh ! C'est un tunnel ! 08:51.489 --> 08:53.032 Profitons-en pour sortir ! 08:53.658 --> 08:55.868 Mais on ne sait même pas où ça finit ! 08:55.952 --> 08:58.037 C'est mieux que de devenir une crêpe ! 08:58.120 --> 09:00.540 Juste… dépêchez-vous et partez ! 09:09.257 --> 09:10.716 Où diable sommes-nous ? 09:13.886 --> 09:16.430 Où que ce soit, nous devons sortir et vite. 09:16.514 --> 09:17.431 Je… 09:17.515 --> 09:21.060 Je ne peux même pas bouger un doigt pour le moment. 09:21.143 --> 09:22.937 Tu dois te lever. 09:23.020 --> 09:24.981 Si ce type nous retrouve, nous serons… 09:32.530 --> 09:35.199 C'est... C'est fini. 09:38.286 --> 09:40.955 C'est bon. 09:42.039 --> 09:46.043 Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 09:47.545 --> 09:49.463 Ils… Ils ont disparu ? 09:49.547 --> 09:53.092 Argh, bon sang, je crois que je deviens fou. 09:54.552 --> 09:55.595 Senshi. 09:55.678 --> 09:57.972 J'ai besoin que tu réveilles Laios pour moi. 09:58.055 --> 10:00.850 Je vais aller regarder un peu autour de moi… 10:05.187 --> 10:07.189 Obtenez-le! 10:07.273 --> 10:09.025 Comment ont-ils réussi à se faufiler ici ? 10:09.108 --> 10:10.860 Pouah ! Une longue oreille avec eux ! 10:10.943 --> 10:13.654 -Le voilà ! -Viens ici, toi… 10:13.738 --> 10:15.364 Calmez-vous ! 10:15.448 --> 10:16.866 Que se passe-t-il ? 10:16.949 --> 10:18.367 Nous avons trouvé des taupes, Capitaine. 10:18.451 --> 10:20.161 Comment sont-ils entrés ici ? 10:20.244 --> 10:21.871 Pourquoi la montre ne les a-t-elle pas détectés ? 10:22.455 --> 10:24.582 Pour être honnête, nous ne le savons pas. 10:24.665 --> 10:26.334 Le trou est refermé maintenant. 10:26.417 --> 10:27.877 -Peu importe. -Hein? 10:28.461 --> 10:29.545 Un petit homme, 10:30.212 --> 10:31.881 un habitant du sous-sol, 10:32.465 --> 10:33.507 des longues jambes, 10:34.175 --> 10:35.384 et une longue oreille ! 10:35.468 --> 10:37.053 Comme c’est parfait. 10:37.136 --> 10:40.765 Je n'ai jamais tué une longue oreille auparavant, mais maintenant je peux. 10:40.848 --> 10:43.100 Donnez le petit aux chiens. 10:43.184 --> 10:45.269 Ils sont affamés de divertissement. 10:45.853 --> 10:46.687 Attendez. 10:46.771 --> 10:49.065 Vous ne seriez pas par hasard La sœur cadette du chef Zon, 10:49.148 --> 10:50.524 Voudriez-vous, mademoiselle ? 10:50.608 --> 10:54.987 La raison pour laquelle nous sommes venus ici était en fait pour tenir une promesse avec le chef. 10:55.071 --> 10:56.739 Alors, ça vous dérangerait de nous faire preuve de pitié ? 10:58.282 --> 11:00.034 Comment connais-tu ce nom ? 11:01.160 --> 11:02.119 Hein ? 11:05.539 --> 11:06.874 Attendez, on vous connaît ! 11:06.957 --> 11:09.669 Ton parfum est bien différent, vendeur de légumes. 11:10.252 --> 11:13.172 Ça devait être important pour que tu viennes jusqu'ici. 11:13.255 --> 11:15.549 Quelle est la promesse que vous lui avez faite ? 11:17.718 --> 11:18.678 Je vois. 11:18.761 --> 11:21.430 Les choses prennent beaucoup plus de sens maintenant. 11:21.514 --> 11:22.723 Je pensais que c'était bizarre 11:22.807 --> 11:25.601 que le Dragon ne semblait pas être plus là. 11:26.268 --> 11:28.854 A la place de mon frère, je te remercie. 11:28.938 --> 11:31.190 -Va préparer le médicament. -Mm. 11:39.156 --> 11:40.366 C'est prêt. 11:40.449 --> 11:43.077 CONCOCTION ORC 12:00.803 --> 12:03.222 Je… je suis juste… 12:04.515 --> 12:06.100 Je viens juste de sortir de… 12:06.183 --> 12:08.477 à court de mana… 12:18.446 --> 12:19.739 Oh, hé. 12:19.822 --> 12:22.783 Nous avons été attaqués par un elfe utilisant la magie plus tôt. 12:23.826 --> 12:25.619 Tu sais quelque chose ? Genre, peut-être... 12:25.703 --> 12:27.371 A quoi ressemblait l'elfe ? 12:27.455 --> 12:30.791 Oh, euh… il avait la peau brune et les cheveux argentés. 12:30.875 --> 12:31.876 C'est lui. 12:31.959 --> 12:34.628 Je ne peux pas dire que je connais beaucoup de détails. 12:35.212 --> 12:38.549 Ce que je sais, c'est il était ici bien avant nous. 12:38.632 --> 12:40.634 Et semble régner sur le donjon. 12:40.718 --> 12:42.470 Si quelqu'un de l'extérieur 12:42.553 --> 12:45.473 commence à se mêler du donjon plus que nécessaire, 12:45.556 --> 12:47.391 puis il apparaît. 12:48.017 --> 12:50.561 Il crée des monstres et les contrôle, 12:50.644 --> 12:52.146 change le terrain, 12:52.229 --> 12:55.900 et peut tout tuer simplement en ouvrant ce livre. 12:56.525 --> 12:58.736 Attendez, il règne sur le donjon ? 12:58.819 --> 12:59.904 Alors alors… 13:00.488 --> 13:01.947 c'était le mage fou ? 13:02.031 --> 13:04.408 Nous avons attrapé l'attention du mage fou ? 13:04.492 --> 13:06.076 Vous plaisantez ! 13:06.160 --> 13:08.204 Bon sang, nous devons sortir d'ici maintenant ! 13:09.538 --> 13:11.749 La magie de Marcille l'a-t-elle appelé à nous ? 13:11.832 --> 13:14.668 Ou est-ce parce que nous avons tué le Dragon ? 13:14.752 --> 13:17.379 Il a plusieurs monstres travaillant sous lui. 13:17.463 --> 13:20.674 Si vous en avez tué un, alors tu l'as probablement mis en colère. 13:20.758 --> 13:22.802 Pour nous protéger de ce sort, 13:22.885 --> 13:27.181 mon frère s'est assuré de nous le dire ne jamais toucher au Dragon Rouge. 13:27.264 --> 13:29.600 Mon frère a raison sur tout. 13:29.683 --> 13:31.018 Ce salaud ! 13:31.644 --> 13:32.770 Quand ils se réveillent, 13:32.853 --> 13:35.147 ils voudront certainement commencer à la recherche de Falin. 13:35.898 --> 13:38.734 Je dois les faire abandonner peu importe le prix. 13:38.818 --> 13:40.069 Que ferez-vous ? 13:40.152 --> 13:41.654 Quoi qu'il en soit ! 13:41.737 --> 13:43.030 Brûlez le bâton en cendres, 13:43.113 --> 13:45.324 ou disons que nous avons vu Falin se diriger vers la surface. 13:45.407 --> 13:48.744 Ou dis-leur qu'elle était satisfaite après avoir mangé de la viande de dragon. 13:49.745 --> 13:51.705 Alors, tu comptes leur mentir ? 13:51.789 --> 13:53.165 Bien sûr que oui ! 13:53.249 --> 13:56.710 Si je ne mens pas, alors ces deux idiots je n'abandonnerai jamais ! 13:56.794 --> 13:59.922 Si nous allons plus loin, alors nous allons certainement nous faire tuer. 14:00.005 --> 14:01.882 Voulez-vous faire partie du mur ? 14:01.966 --> 14:03.467 Parce que je ne le fais certainement pas ! 14:03.551 --> 14:04.468 Je… 14:10.057 --> 14:13.102 Il n'y a absolument aucun moyen Je meurs avec ces deux-là. 14:14.520 --> 14:15.729 Hé, euh… 14:15.813 --> 14:18.774 J'aimerais aller chercher ce qu'on a laissé derrière nous. 14:18.858 --> 14:20.985 Cela vous dérangerait-il de m'y emmener ? 14:23.487 --> 14:24.738 Oui, ça me dérange. 14:24.822 --> 14:27.741 La puanteur de ta nature lâche pourrait déteindre sur moi. 14:28.367 --> 14:29.285 Quoi… 14:29.368 --> 14:30.870 Je te le demande aussi. 14:30.953 --> 14:33.247 -Hein ? -Tu peux le reprendre s'il te plaît ? 14:33.330 --> 14:36.375 C'est un lâche, mais ce n'est pas une mauvaise personne. 14:36.458 --> 14:39.003 Senshi… tu ne viens pas ? 14:39.587 --> 14:42.631 Quelqu'un doit rester aux côtés de Laios et Marcille. 14:42.715 --> 14:43.716 Quoi… 14:47.720 --> 14:50.639 Si ça vient de toi, Je ne peux pas discuter. 14:50.723 --> 14:53.642 Je déteste ça, mais très bien, je vais le guider là-bas. 15:01.025 --> 15:01.942 Merde. 15:02.484 --> 15:05.863 Je ne peux pas croire Je suis entouré de tels idiots ! 15:05.946 --> 15:07.907 Alors, vous avez perdu un compagnon ? 15:08.699 --> 15:09.909 Nous l’avons certainement fait. 15:09.992 --> 15:11.493 La dernière fois qu'on l'a vue, 15:11.577 --> 15:14.371 elle s'était effondrée pas si loin du mage fou. 15:14.455 --> 15:16.290 Il est difficile d'être optimiste. 15:17.666 --> 15:20.753 Pourtant, aucune excuse mentir au reste de votre groupe. 15:21.503 --> 15:22.463 C'est facile 15:22.546 --> 15:24.798 quand ce n'est pas ton problème, hein ? 15:24.882 --> 15:27.217 Je-je plaisantais ! 15:27.885 --> 15:29.178 Derrière toi. 15:29.261 --> 15:30.429 Hein ? 15:36.268 --> 15:38.187 -Détends-toi. -Froid… 15:38.270 --> 15:40.689 Ce sont les habitants de cette ville. 15:41.273 --> 15:44.276 Les fantômes qui résident dans cette zone sont toujours sains d'esprit 15:44.360 --> 15:47.029 et n'apparaissent que lorsqu'ils veulent être vus. 15:47.780 --> 15:50.324 Les chemins qu’ils empruntent sont sûrs. 15:50.407 --> 15:51.575 Suivons. 15:55.371 --> 15:56.705 Tu es sérieux ? 16:06.799 --> 16:08.884 Hum ? Là-bas. 16:08.968 --> 16:11.053 C'est là que nous en étions auparavant. 16:11.136 --> 16:13.138 Mais le Dragon Rouge est parti. 16:14.098 --> 16:17.059 Est-ce qu'il… est revenu à la vie peut-être ? 16:17.142 --> 16:18.060 Non. 16:18.143 --> 16:21.063 Les chiens ne semblent pas en état d'alerte. 16:21.146 --> 16:24.316 Soit le mage l'a emporté ou l'a fait disparaître. 16:24.400 --> 16:26.986 On dirait qu'il y a eu une explosion. 16:27.069 --> 16:29.321 Un feu a été allumé près du sac de carburant du Dragon 16:29.405 --> 16:31.073 et ça a explosé. 16:31.156 --> 16:33.075 Je suis choqué que tu aies survécu. 16:33.158 --> 16:37.287 Un des membres de notre parti a utilisé la magie de l'abjuration et nous a protégés, 16:37.371 --> 16:39.206 donc tout allait bien. 16:39.289 --> 16:42.084 Vous roulez avec une plutôt bonne fête, n'est-ce pas ? 16:42.167 --> 16:44.586 Si tu étais là, tu ne dirais pas ça. 16:44.670 --> 16:48.507 La personne qui l'a fait Je n'avais aucune idée qu'elle pouvait utiliser ce sort. 16:48.590 --> 16:51.301 Et plus tard, notre guérisseur a failli nous anéantir. 16:51.844 --> 16:53.887 Bien sûr, ça a fini par marcher, 16:53.971 --> 16:56.724 mais si ce n'était pas le cas, nous aurions passé pour de vrais imbéciles. 16:57.725 --> 16:59.476 C'est à cela que je dois faire face. 17:02.646 --> 17:07.234 Au fait, comment avez-vous fait exactement réussir à vaincre le Dragon Rouge ? 17:08.193 --> 17:10.029 Senshi et moi l'avons distrait, 17:10.112 --> 17:13.449 et puis le grand homme, Au fait, il s'appelle Laios, 17:13.532 --> 17:15.200 sauta dessus et frappa son point faible, 17:15.284 --> 17:16.994 qui a finalement fait tomber le Dragon Rouge. 17:17.077 --> 17:18.620 C'est assez impressionnant. 17:19.329 --> 17:22.249 Le courage est une bonne qualité pour un combattant. 17:22.833 --> 17:24.334 Oh, ce n'était pas du courage. 17:25.085 --> 17:29.506 C'était bien puisque nous avons réussi, mais… c'était un pari stupide. 17:29.590 --> 17:31.717 Ça m'a vraiment fait flipper. 17:31.800 --> 17:34.470 Comment ces gens peuvent-ils vivre de manière si imprudente comme ça ? 17:35.596 --> 17:38.724 Nous avions deux autres membres du groupe qui a quitté notre groupe. 17:40.768 --> 17:42.061 J'y pense maintenant, 17:42.144 --> 17:44.980 on dirait ils étaient probablement les plus intelligents. 17:45.064 --> 17:46.732 J'aurais dû partir alors, 17:46.815 --> 17:48.901 mais je suppose que j'étais trop têtu à l'époque. 17:50.194 --> 17:54.740 Donc tu dis que tu aurais été bien perdre votre groupe restant ? 17:56.283 --> 17:58.494 Ce n'est pas ça. C'est plus… 17:59.078 --> 18:01.497 Peut-être parce que j'ai dit je le suivrais 18:01.580 --> 18:03.832 et lui a donné le sentiment qu'il devait s'engager. 18:05.834 --> 18:09.254 D'accord. Alors, que s'est-il passé après avoir tué le Dragon ? 18:09.338 --> 18:12.091 Nous avons guéri toutes nos blessures, et puis… 18:12.966 --> 18:14.259 nous avons mangé ici. 18:19.348 --> 18:21.809 Nous avons préparé un tas de viande de dragon. 18:21.892 --> 18:23.060 Heureux de l'entendre. 18:23.143 --> 18:25.437 Vous devriez profiter du butin de la bataille. 18:29.108 --> 18:31.777 Et un mage est apparu peu de temps après votre victoire ? 18:31.860 --> 18:34.571 Comment avez-vous fait pour survivre à ça ? 18:35.572 --> 18:37.032 L'utilisateur magique de notre parti. 18:37.116 --> 18:39.368 Elle a pu contrer l'attaque. 18:40.119 --> 18:41.620 Cette fille aux longues oreilles ? 18:41.703 --> 18:44.164 Quelqu'un avec un visage si stupide tu as géré ça ? 18:44.248 --> 18:46.041 Marcille est vraiment une idiote. 18:46.125 --> 18:47.960 Elle utilise une magie sommaire. 18:48.043 --> 18:50.045 Et même si nous sommes capables pour sortir de ce donjon, 18:50.129 --> 18:52.756 qui sait si elle peut vivre une vie normale maintenant ? 18:53.507 --> 18:55.259 Mais il n'y a pas qu'elle. 18:55.342 --> 18:56.844 Ils sont tous idiots. 18:58.011 --> 18:59.680 Juste des abrutis. 18:59.763 --> 19:02.683 Ils pensent que ça vaut le coup pour continuer à se dépasser. 19:02.766 --> 19:03.684 Les gens aiment ça ? 19:03.767 --> 19:05.644 Il est impossible de les convaincre. 19:06.687 --> 19:08.689 Alors, tu leur mens à la place ? 19:08.772 --> 19:11.233 je pense il existe une meilleure façon de gérer cela. 19:12.025 --> 19:14.278 Mentir pour les avoir remonter à la surface 19:14.361 --> 19:15.946 cela me semble être un plan parfait ! 19:16.029 --> 19:17.447 Parfait pour un lâche ! 19:17.531 --> 19:20.826 Parce que si tu n'étais pas au courant, Je suis plus important ! 19:20.909 --> 19:22.494 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 19:25.038 --> 19:27.833 Sois juste honnête et dis-leur que tu ne veux pas qu'ils meurent. 19:27.916 --> 19:28.876 Hum ? 19:38.677 --> 19:39.595 Ah. 19:41.180 --> 19:43.348 Bon sang, qu'est-ce que tu fais ici ? 19:43.932 --> 19:46.310 Tu as vraiment choisi de faire tout ce chemin ? 19:51.690 --> 19:55.944 Bien que je suppose que cela te fait le plus intelligent de nous tous. 19:59.531 --> 20:00.824 Une trace de sang… 20:01.450 --> 20:03.869 Comme si un cadavre avait été emporté. 20:04.453 --> 20:05.621 Hé. 20:05.704 --> 20:07.372 Tu viens ou pas ? 20:07.456 --> 20:09.082 Ouais. Désolé. 20:15.088 --> 20:17.674 Hé, je suis de retour et j'ai récupéré nos affaires. 20:20.219 --> 20:22.179 Whoa, qu'est-ce que tu fais ? 20:22.262 --> 20:23.764 Tu es censé être allongé ! 20:23.847 --> 20:25.140 Non, je me sens bien. 20:25.224 --> 20:28.018 C'est parce que ton sentiment de douleur est éteint à cause des médicaments ! 20:28.101 --> 20:30.854 Falin devrait… être toujours quelque part à proximité ! 20:32.105 --> 20:34.024 S'il vous plaît, calmez-vous. 20:40.364 --> 20:42.407 J'ai besoin de vous parler tous les deux. 20:42.491 --> 20:45.911 Tu sais, En fait, j'y ai pensé et... 20:46.495 --> 20:48.538 Senshi, laisse-moi parler d'abord, d'accord ? 20:50.707 --> 20:52.167 -Laïos… -Hein ? 20:52.918 --> 20:56.672 Il se passe beaucoup de choses dans ton cœur que je ne comprends pas. 20:57.256 --> 21:00.759 Mais dans notre situation actuelle, nous ne pouvons pas continuer à explorer. 21:02.177 --> 21:04.888 Quelqu'un va… mourir. 21:06.765 --> 21:09.059 Laios, je t'en supplie. 21:10.560 --> 21:13.188 Pouvez-vous attendre et retourner à la surface ? 21:13.272 --> 21:15.565 Je ne veux vraiment pas vous perdre les gars ! 21:15.649 --> 21:18.527 Je sais que ce n'est pas comparable à ce que tu ressens pour ta sœur… 21:18.610 --> 21:20.696 mais trois personnes sont en danger ici ! 21:20.779 --> 21:24.324 Si l'on évoque le mage fou, le seigneur de l'île pourrait agir. 21:24.408 --> 21:27.077 Et nous pouvons gagner de l'argent et embaucher plus de personnes. 21:27.160 --> 21:31.581 Si nous sommes prêts, nous pouvons revenir à cet étage beaucoup plus rapidement plus tard. 21:32.207 --> 21:34.960 Alors, Laios, s'il te plaît… 21:36.545 --> 21:38.797 revenons tous à la surface. 21:43.552 --> 21:44.803 Si je suis honnête, 21:45.429 --> 21:47.097 Je n'en ai qu'une très petite partie 21:47.180 --> 21:49.850 d'ingrédients et d'épices restants dans mon stock. 21:50.434 --> 21:54.146 J'aimerais que Falin mange de bons repas chaque fois que nous la reverrons. 21:54.229 --> 21:57.107 Donc je suis tout à fait d'accord pour retourner en ville et le réapprovisionnement. 21:59.609 --> 22:01.862 J'ai envoyé un message à propos du Dragon Rouge. 22:03.196 --> 22:05.532 Frère aurait dû revenir avec les autres finalement. 22:05.615 --> 22:09.619 Une fois que vous avez terminé tous vos préparatifs et reviens à la colonie, 22:10.245 --> 22:12.622 nous ferons de notre mieux pour soutenir votre parti. 22:16.585 --> 22:17.627 Très bien. 22:20.714 --> 22:23.342 Je suis désolé de vous avoir tous inquiété. 22:24.634 --> 22:26.887 Faisons nos bagages et rentrons. 22:28.847 --> 22:29.931 Ouais.